{"id":914,"date":"2020-03-16T14:14:38","date_gmt":"2020-03-16T18:14:38","guid":{"rendered":"http:\/\/bbd.machinedev.ca\/privacy-policy\/"},"modified":"2025-10-22T20:02:11","modified_gmt":"2025-10-23T00:02:11","slug":"politique-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.bbd.ca\/fr\/politique-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<div class=\"impact-overflow\">\n<section class=\"section section--impact alignfull remove-angles\" id=\"block_c5b046f952ec45ca892a0c161a055cff\">\n  <div class=\"grid-container\">\n    <div class=\"grid-x align-middle\">\n      <div class=\"cell simple-fade medium-6\">\n                  <h1> Politique sur la confidentialit\u00e9<\/h1>\n                          <h2 class=\"paragraph\">La politique sur la confidentialit\u00e9 de Benefits by Design (BBD) vous informe de nos r\u00e8gles et proc\u00e9dures en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e et vous explique comment nous garantissons la protection de votre vie priv\u00e9e et la confidentialit\u00e9 de vos renseignements personnels.<\/h2>\n        \t\t      <\/div>\n\t  <div class=\"cell medium-6\">\n\t\t  \t\t  <!-- <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.bbd.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/home-impact.svg\" alt=\"woman sitting on stool at laptop talking to co-worker holding giant lightbulb while a third co-worker is pumping his fists in the air in excitement\"> -->\n\t\t  <?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n<svg id=\"Layer_1a1778075012\" data-title=\"Layer_1\" data-name=\"Layer 1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 914.11 585.67\"><defs><style>.cls-1{fill:none;stroke:#ffcb05;stroke-miterlimit:10;stroke-dasharray:10 10;}.cls-2{fill:#ffcb05;}.cls-3{fill:#b4bfda;}.cls-4{fill:#ffd400;}.cls-5{fill:#c3cfe4;}.cls-6{fill:#e3e4ed;}.cls-7{fill:#98aad7;}.cls-8{fill:#ffce14;}.cls-9{fill:#597bbd;}.cls-10{fill:#fee240;}.cls-11{fill:#325885;}.cls-12{fill:#b6bdda;}.cls-13{fill:#c3d0e3;}.cls-14{fill:#52c0ab;}.cls-15{fill:#196d9f;}.cls-16{fill:#f2f2f2;}<\/style><\/defs><path class=\"cls-1\" d=\"M958.39,827.68c-221.2,20.9-387.87-7.44-408.44-78.51-19.13-66.1,88.28-168.78,102.39-182,86.4-81.09,172.55-92.38,170.66-126.29-1-18-26.77-41.28-134.25-64.84\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-1\" d=\"M327.26,853.36c38.85-2.7,71.18-21,81.91-48.64,16.19-41.74-23.82-86.58-28.16-91.3-57.3-62.49-135.86-17.24-242.33-82.77C112.26,614.39,81,594.54,70.42,557.27,57.26,511.06,80.25,453.74,120.76,431c28.39-16,57-10.23,108.37.85,112.58,24.29,146.31,68.44,198.81,53.76,19.8-5.54,47-20.75,72.53-66.56\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-2\" d=\"M156.79,628c-.16-3.16,1.08-7.35,4-8.69,5.83-2.72,17.29,6.85,15.8,12.64-1,4-8.48,7.63-14.22,4.73A10.38,10.38,0,0,1,156.79,628Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-3\" d=\"M880.72,505.17c4.31-3.75,12-8.43,15.8-15.09,8.62-15,3.82-24.41-12.92-29.78-9.6-3.07-19.86,3.86-20.28,18.16C863.08,486.86,867.26,500.17,880.72,505.17Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-4\" d=\"M744.06,667.18c-.62-5.12,35.88-14.53,40.67-8s-5.54,19.15-15.31,21.09C759.21,682.33,745,675.15,744.06,667.18Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-5\" d=\"M750.12,568.45c1.48-8.73,15.31-1.88,43.06-12.19,22.09-8.21,29.18-33.74,46.88-34.68,11-.59,16.27,15.93,8.61,31.87s-51.66,23.9-69.37,22C765.85,574.05,749.16,574.07,750.12,568.45Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-6\" d=\"M829.54,612.5c-8.8-3.69-.48-76.86,8.61-87.17,11.94-13.56,64.06-11.94,71.76-1.88,12.92,16.88,5.74,83.43,5.74,89s-9.57,11.25-26.79,11.25S836.23,615.31,829.54,612.5Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-7\" d=\"M804.18,799.5c-.68-15.91-1.72-96.87.52-105.27s22.64-82.7,30.49-86.64,49.74-8.91,47.93,2.1-43.06,56.24-52.63,88.11c-2.27,7.58-8.72,93.59-9.57,103.11S804.65,810.61,804.18,799.5Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-8\" d=\"M736.41,642.81c-1.68-11.48,44-19.69,46.88-11.25s5.74,26.25,3.83,31.87c-1,2.77-11.1,7.28-21.21,8.59-10.44,1.35-20.86-.59-22.81-3C739.28,664.37,737.36,649.37,736.41,642.81Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-4\" d=\"M733.53,638.12c-5.65-10-5.27-39.44-22-49.68-15.31-9.37-36.36-45.93-23.92-73.11s52-46.71,85-34.06c29.13,11.17,46.08,49.05,30.78,83.74-6.29,14.24-23.93,39.36-18.18,60.93C788.79,639.42,738.32,646.56,733.53,638.12Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-7\" d=\"M860.63,641.56s-10-2.34-12-6.09-1.43-23.44,1-30.47c0,0,8.61-2.34,14.35-1.87S863,639.22,860.63,641.56Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-9\" d=\"M783.61,826.22c2.87-2.82,18.18-5.16,21-14.06,2.19-6.81,12.79-5.13,13.87-1.41,1,3.28,4.31,12.19.48,13.59C809.19,828,779.78,830,783.61,826.22Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-9\" d=\"M891.73,828.56c-7.68.69-1.57-3.76,6.22-7,3.35-1.41,5.26-7,6.7-10.31.78-1.78,7.18-5.43,10.52-2.81,2.39,1.88,4.79,10.32,2.87,14.06C916.23,826,902.26,827.62,891.73,828.56Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-5\" d=\"M786.48,583.44c2.94-7.93,35.4-1.87,55.49-12.18s35.41-45,46.89-49.68S915.65,526.26,908,545s-40.19,40.3-58.37,45S782.65,593.75,786.48,583.44Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-4\" d=\"M758.73,678.58c-.4-5.47,19.54-8.63,19.14-2.34C777.39,683.74,759.21,685.15,758.73,678.58Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-10\" d=\"M766.39,623.75s-11.64-77.65-.16-85.77,15.31,5.62,8.29,10.62c-3.23,2.31-14.85,8.51-27.27,9.54-14.57,1.19-28-3.39-28.87-10.16-1.27-10,13.08-12.81,18.5-1.88,3.25,6.55,17.54,32.81,15.63,84.68\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-10\" d=\"M740.55,635c-5-8.74,35.72-16.24,37-10S746.93,646.24,740.55,635Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-10\" d=\"M701,515.64c-4.85,0,5.74-15.63,8.93-11.88S704.83,515.64,701,515.64Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-11\" d=\"M768.3,582.51c-.73-5,15.79-6.57,18.18-5.63s5.74,5.15,3.35,8.43S769.26,589.07,768.3,582.51Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-11\" d=\"M780.74,572.66c1.91-1.4,8.61,2.82,9.09,8s-5.74-.47-5.74-.47S779.36,573.68,780.74,572.66Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-11\" d=\"M867.81,516.42c-.34-1.65,5.74-22.49,8.13-26.24s9.09-8,9.09-2.82,0,24.37-.47,29.53C884.31,519.4,868.76,521.11,867.81,516.42Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-7\" d=\"M853.93,631.72c-3.26-19.58,4.9-29,16.27-29.53,12-.59,32.24,8,33.33,14.56s-6.4,93.66-7,104.48,20.57,72.47,20.57,82c0,6.57-9.27,11.76-15.31,4.69s-29-69.66-30.95-81.41S853.93,631.72,853.93,631.72Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-3\" d=\"M855.37,464.4c-6.32-11,3.34-22.17,12-18.28s6,13.1,11,13.49,12.49,7.6,11.51,12.39C888.59,477.94,863.59,478.76,855.37,464.4Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-11\" d=\"M884,494.32c4.88,3.73,10.81-9.73,6-11.51S878.63,490.23,884,494.32Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-11\" d=\"M869.84,505.45c-11.37-4.46-1.91-44.06,9.57-41.25s9.57,16.41,5.74,27.66S874.62,507.32,869.84,505.45Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-3\" d=\"M878.1,474.34c-11,0-10.05-14.06,4.3-12.19,1.5.2,9.09,3.75,7.18,15.94-.57,3.62-2.16,15.46-6.7,14.53C877.89,491.59,887.66,474.34,878.1,474.34Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-12\" d=\"M681,697c-.69-4.27,39.46-12.64,44.79-10.28s11.15,138.91,10,139.95c-15.12-.27-32.48-.27-49.82,0C678.51,825.32,681.48,699.73,681,697Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-5\" d=\"M586.76,826.68C586.34,823.56,576,716.76,576,703.21s108-14,108.36-7.7C684.81,705,691,824,690.93,826.68,665.41,827,601.67,826.41,586.76,826.68Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-8\" d=\"M665.73,787c-4.41,13.13-4.19,51.47-4.13,53.27,8.93-.15,24.9.65,30.29,0,.68-1.11,1.21-35.49,1.1-38.38S666.3,785.32,665.73,787Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-8\" d=\"M721.45,840.3c1.81-.07,2.18-59.36,2.18-59.36s-30,17.71-30.64,21-1.46,38.38-1.46,38.38Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-10\" d=\"M693,801.92s30.71-19.17,30.64-21-32.58-12.16-34.34-11S665.16,786,665.68,787.5C667.05,791.52,690.08,801.31,693,801.92Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-12\" d=\"M576.61,701.07c.73-3.56,53-16.89,58.89-17.64,18.23-2.31,89.82,2.21,90.33,3.3.92,2-36.53,14.32-40.35,15.26S576,704.3,576.61,701.07Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-3\" d=\"M146.42,557.06c-12.16-3-23.41-20-8.33-39.06,7.83-9.91,57.83-24.46,64.6-25.3,15.29-1.9,25.85,4.91,29,8.26,8.14,8.76,17,23.13-7.85,24-16.07.59-15.48,11.67-23.29,16.17-5.84,3.35-21.36.56-29.09,4.83C166.53,548.68,163.09,561.14,146.42,557.06Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-3\" d=\"M275,676.2c5.12,3.75,14.28,135.27,14.28,139.15-19.64.4-54.75,1-66.65,0-1.59-2.33-6.35-98.73-6.35-104.94S271.81,673.87,275,676.2Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-12\" d=\"M157.53,815.35c-4,0-10.31-147.7-10.31-147.7s67.45,35.76,69,42.76,7.14,104.94,7.14,104.94Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-5\" d=\"M216.26,710.41s-69-38.87-69-42.76,70.62-28.76,74.59-26.43,69.84,18.66,71.42,21.76S222.61,708.85,216.26,710.41Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-3\" d=\"M252.76,495.07c5-6.8,2.58-28.38-14.28-30.32-10.37-1.2-17.46,15.55-12.7,21.76S246.41,503.61,252.76,495.07Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-3\" d=\"M257.52,523.05s8.53-1.55,21,15.94c9.09,12.72,23.41,35.37,40.08,41.59s47.61,5.44,54.75,4.67,7.4,10.47-.8,13.79c-5.75,2.33-28.56,7.87-58.71,5.64-16.64-1.23-54-14-61.11-36.54S257.52,523.05,257.52,523.05Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-6\" d=\"M218.64,648.22c-5.43-7.1-8.73-8.56-8.73-17.88s7.92-82,11.9-91c5.56-12.44,30.16-17.88,35.71-16.33,9.93,2.78,15,22.85,18.65,38.09,3.17,13.42,17.85,73.86,14.68,84C287.81,654.79,225.78,657.55,218.64,648.22Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-7\" d=\"M283.31,655.6c-3.2-9.39,2.38-14,11.9-18.66s89.27-1.17,115.47,9.33,45.23,21,48.8,63S448.77,799,445.2,802.53s-8.34,4.66-8.34-3.5-5.95-70-8.32-86.29-4.77-22.15-11.91-24.49-70.23,0-82.13,2.34S285.69,662.6,283.31,655.6Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-7\" d=\"M237.68,661.43S248,677,284.51,706.91c31,25.42,65.06,45.48,73,53.26,5.95,5.83,11.11,11.26-9.13,14.76S297.6,785,272.6,789.7c-21.08,3.94-36.9,9.33-46.42,9.33s-3.25,8.71,8.33,11.66c18.25,4.66,78.86-4.66,106.24-8.16,15.34-2,50.88-8.17,59.22-12.83s10.71-21-7.15-42-78.55-93.29-101.17-103.79S230.54,652.1,237.68,661.43Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-13\" d=\"M226.57,670c-12.47-6.87-7.93-21.76-7.93-21.76s69.83-15.56,76.57-11.28-2,28.37-17.85,30.71S239.27,677,226.57,670Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-9\" d=\"M435.27,818.47c-3.17-.78-2.68-19.44,1.3-21.77,1.75-1,8.25-.82,11,0,1.19,2,3,3.5,1.19,10.88C447.55,812.66,438.45,819.24,435.27,818.47Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-9\" d=\"M440.83,806c-.79-8.55,7-9.33,7-9.33s11.22,13.21,16.76,14,11.92,1.55,7.94,5.44-27,2.34-33.33-1.55Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-9\" d=\"M229.45,799.32c-2.38-1.16-11.15-1.28-14.4-2.18-5.84-1.6-12.37,4.15-18.8,14-6.7,10.22-7.86,19.54-4.35,20.09s9.74-6.34,16-12.28c5.1-4.84,17.17-6.11,25-7.72C241.57,809.42,231.83,800.48,229.45,799.32Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-9\" d=\"M196.45,798.81c.27-1.82,12.76-4.15,17.84-1.43,8.93,4.77,2.59,10.61,2.59,10.61l-10.64-4.3S196,801.69,196.45,798.81Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-11\" d=\"M238.48,530c-5.36-2-8.73-17.88-11.11-22.54s4.76-18.65,13.48-12.43,8.74,24.87,12.7,28.76S244.82,532.38,238.48,530Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-11\" d=\"M246.41,516.05c7.74-1,14.88-14.37,8.74-28-4.62-10.19-15.88-20.22-31-10.88s-12.54,29.65,4.76,38.86A18.92,18.92,0,0,0,246.41,516.05Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-6\" d=\"M262.28,527.72c10.32,8.55,22.08,25.1,17.46,32.65-4.76,7.77-14.88,6.6-14.88,6.6Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-3\" d=\"M230.54,464c-7.62-3.56-24.6,6.22-30.95,6.22s-13.22-7.09-23-7.78c-11.11-.77-11.9,7-20.63,8.55s-11.11-7-22.22-3.89c-11.85,3.32-6.35,10.89-16.67,13.23s-30.15,7.38-26.58,34.2c2,15.42,14.68,27.21,29,26.44,11.35-.63,30.16-13.22,35.71-18.67s17.46-1.55,24.6-3.1,12.7-10.89,18.25-10.89,23.28,13.61,29.66,13.22c9.52-.59,3.05-17.44,4.47-20.22C244.62,492.93,247.2,471.74,230.54,464Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-11\" d=\"M223.41,504c-1.06-4.25,1.35-10.23,7.14-8.92s9,14.08,5.71,16.66S224.47,508.25,223.41,504Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-9\" d=\"M368.62,638.1s46,3.12,69,21.78c4.77,3.87-54,7.77-56.34,7C375.43,665,368.62,638.1,368.62,638.1Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-3\" d=\"M358.3,637.33c-3.17-3.89,29.36-52.08,37.3-56s54.36,2.72,55.94,6.6-2.77,50.14-9.13,52.48S361.47,641.22,358.3,637.33Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-5\" d=\"M225.78,556.48c-.79-9.33,7.94-17.1,13.49-18.66s14.37,4.39,17.46,10.88c5.55,11.67,11.9,35,31.74,52.09,5.65,4.87,46.87,11.9,73,5.44,11.41-2.82,8.54,12,2.19,13.51s-50.59,16-91.85,5.15c-24.82-6.54-35.72-28.76-40.48-44.31S226.57,565.81,225.78,556.48Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-3\" d=\"M452.74,586.22c2.84-6.47,21-40,28.16-46.25S500,569.5,500,577.28s-40.73,65.47-48.4,63C444.4,637.91,449,594.77,452.74,586.22Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-7\" d=\"M490.83,579.22c1.19-4.08-7.15-31.49-10.12-32.65s-22.62,39.06-23.81,44.31-4.16,36.74-3,37.89S489.63,583.3,490.83,579.22Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-9\" d=\"M400.36,630.34c-.53-3.64,17.86-41.6,22.23-41.6s21.81,0,21.81,4.28-5.16,38.87-7.14,40.42S400.76,633.06,400.36,630.34Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-9\" d=\"M399.17,617.12c-1.5.74-21,.38-20.64-2.33s8.35-17.89,9.93-18.28,17.86-2.72,18.25.39S400,616.72,399.17,617.12Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-11\" d=\"M374.17,590.69c4.54-6.66,19.05-3.9,23-2.33s9.92,3,7.54,6.89-11.51,4.77-20.25,4S369.42,597.69,374.17,590.69Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-11\" d=\"M364.45,616c-2.58-1.46,2-7.87,5.16-7.87s15.18-4.18,19.94-.29,3.27,8.35-6.25,9.92S369.46,618.79,364.45,616Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-8\" d=\"M293.26,497.63c20.44-.8,27.79-13.62,26.16-23.23s-11.45-48.85,1.63-54.46,81.75-1.6,85.84,8.81.81,48.85-2.45,54.46-76.85,9.61-76.85,9.61S316.15,505.63,293.26,497.63Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-11\" d=\"M372.29,594.67c.21-2.5,6.84-3.21,8.63-1.46s13.09,7.87,11,9.33S372,598.17,372.29,594.67Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-2\" d=\"M166,417c-.23-4.55,1.55-10.59,5.69-12.52,8.4-3.91,24.9,9.86,22.75,18.2-1.46,5.71-12.21,11-20.48,6.83A14.94,14.94,0,0,1,166,417Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-14\" d=\"M160.76,641.93a23.13,23.13,0,0,1-3.22-.22c-4.42-.6-9.52-2.52-10.53-6.12h0c-.55-1.94.1-4.48,1.72-6.79a10.08,10.08,0,0,1,7.16-4.52c4.77-.31,8.18,4.24,9.46,6,3.05,4.09,4.06,7.25,2.92,9.14S164.06,641.93,160.76,641.93Zm-4.37-16.87-.44,0a9.23,9.23,0,0,0-6.56,4.18c-1.47,2.09-2.09,4.43-1.61,6.11h0c.91,3.24,5.88,5,9.87,5.55,4.69.64,8.87-.19,9.94-2,.94-1.56-.08-4.49-2.88-8.24C163.54,629.15,160.5,625.06,156.39,625.06Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-15\" d=\"M169.79,431.4a35.24,35.24,0,0,1-8-1.06l.2-.78a34.8,34.8,0,0,0,7.81,1.05Zm8-1.18-.3-.74a5.58,5.58,0,0,0,2.81-2.08,4,4,0,0,0,.51-2.06,7.64,7.64,0,0,0-.21-1.69l.78-.18a8.52,8.52,0,0,1,.23,1.87,4.73,4.73,0,0,1-.63,2.47A6.31,6.31,0,0,1,177.8,430.22Zm-23.42-3.09a8.79,8.79,0,0,1-3.69-4.73,7.38,7.38,0,0,1-.27-2,12.63,12.63,0,0,1,1.69-5.94l.7.39a11.86,11.86,0,0,0-1.59,5.55,6.9,6.9,0,0,0,.23,1.81,8.13,8.13,0,0,0,3.39,4.3Zm22.75-10.46c-.41-.6-.76-1.06-1-1.34a31,31,0,0,0-4.11-4.68l.54-.59a32.3,32.3,0,0,1,4.21,4.79c.21.28.57.76,1,1.37ZM158,409.09l-.44-.66a12,12,0,0,1,5.78-2.1,10.73,10.73,0,0,1,2.05.07l-.11.79a9.06,9.06,0,0,0-1.88-.06A11.16,11.16,0,0,0,158,409.09Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-2\" d=\"M371.23,824.4c-.23-4.54,1.55-10.59,5.69-12.52,8.4-3.91,24.9,9.87,22.75,18.21-1.46,5.7-12.21,11-20.48,6.82A14.93,14.93,0,0,1,371.23,824.4Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-15\" d=\"M375.54,838.81a34.12,34.12,0,0,1-4.64-.32c-6.32-.85-13.59-3.58-15-8.69h0c-.77-2.74.15-6.34,2.46-9.63,2.64-3.76,6.45-6.17,10.18-6.43,6.75-.48,11.64,6,13.48,8.51,4.34,5.83,5.79,10.31,4.19,13S380.23,838.81,375.54,838.81Zm-18.9-9.22c1.34,4.73,8.58,7.33,14.37,8.11,6.93.94,12.89-.26,14.49-2.9,1.4-2.32-.08-6.61-4.15-12.07-1.77-2.37-6.45-8.68-12.78-8.2-3.5.25-7.08,2.53-9.59,6.1-2.14,3-3,6.48-2.34,9Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-8\" d=\"M839.37,459.56c-19.85-.77-27-13.22-25.41-22.55s11.12-47.44-1.59-52.89S733,382.57,729,392.68s-.79,47.43,2.38,52.88S806,454.89,806,454.89,817.14,467.34,839.37,459.56Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-16\" d=\"M477.23,916.86c0-27.84,191-15.59,205.83-12.16,35,8.11,61.54,20.6,48.43,38.83-16.16,22.46-100.9,20.25-137.22,11.14-27.53-6.91-38.34-22.28-80.72-22.28C502.79,932.39,477.23,927.32,477.23,916.86Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-6\" d=\"M516.24,537.6c-2.31-1.49-3.46-15.08-1.42-19.49,2.32-5,18.6-8.86,18.14-4-.77,8.24-3.79,21.41-6.28,22.56S518.56,539.09,516.24,537.6Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-6\" d=\"M524.69,535.37c-7,1.69-3.34-21.07,8-19C538.14,517.4,533.48,533.25,524.69,535.37Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-6\" d=\"M521.68,521.28s2.39-11.66,7-12.06c5.15-.44,6.78,7,2.63,14.53S521.68,521.28,521.68,521.28Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-9\" d=\"M528.32,663c-13.23-11.34-20.26-42-21.61-65.49-.59-10.16-.19-59.41,7.91-62.44s12.18-1.2,12.18,1.83c0,1.64,3.34,30,7.09,56.22,4.05,28.35,18,45.12,21.77,52.16C563.76,660.48,535.41,669.09,528.32,663Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-9\" d=\"M514.64,914.19c-3.26-1.09,4.73-14.85,7.43-18.23s11.48,1.35,11.48,4.73,4.05,7.43,4.05,7.43,10.81,2,10.81,4.72S520.72,916.22,514.64,914.19Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-6\" d=\"M630.44,643.09s-5.17-14.43-1-20.25,15.19-1,15.19,5.06-5.06,17.22-5.06,17.22Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-6\" d=\"M631.62,645.29s-8.61-8.61-6.07-17.22c1.22-4.15,7.59-1.52,10.63,3.54S631.62,645.29,631.62,645.29Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-3\" d=\"M539.63,721.08c4.91-10.45,42.44-11.5,48.89-2.28s-5,73-7.71,98.84c-3.37,32.07-36.26,80-44.56,83.72s-18.19-1.44-18.19-5.13,32.33-81.36,32.33-81.36S532.25,736.75,539.63,721.08Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-3\" d=\"M553.13,721.62c3.19-12.14,34.47-12.36,45.53-3.94s58.18,52.1,61.86,85.78S648,916,641.59,925.5s-14.18,2.31-14.75-3.16c-1.75-16.75,3.26-113.62,3.26-113.62S589.06,791,568,767.09C556.86,754.48,549.08,737,553.13,721.62Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-6\" d=\"M554.8,579.32c-10.31-1.66-16.79,12.18-12.92,23.26s22.8,20.26,26,13.31S567.89,581.43,554.8,579.32Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-7\" d=\"M522.75,639.72c2-6.5,6.93-14.77,13.67-16.21,11.25-2.4,28,1.57,44.06,13.17,18.23,13.16,23.67,80.22,19.24,85.75-5.4,6.76-51.65,3-60.77-5.07S517.17,657.44,522.75,639.72Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-9\" d=\"M550.09,656.93c.84-19.33,14.18-30.38,29.37-21.27s32.92,42.54,32.92,42.54,13-38.15,20.09-36.12c2.26.64,8.88-1.05,9.12,9.11.49,21.72-8.33,50.57-17.06,56.89C604.28,722.77,549.08,680.23,550.09,656.93Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-6\" d=\"M543,637c2.56-17,4.06-28.59,7.63-35.72s14.67-1.73,14.67,3.62-2.68,24.08-2.68,28.54S542.3,641.45,543,637Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-11\" d=\"M542.5,592.11c-2-9,1-14.18,11.23-17.63,6.4-2.16,13.76.51,13.07,8C565.79,593.63,545.3,604.47,542.5,592.11Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-11\" d=\"M534.22,602.25A14.82,14.82,0,0,1,541,583c6.25-3.27,18.66.66,19.49,5.14s-1.23,23.93-6.34,26.93S538.93,613.73,534.22,602.25Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-6\" d=\"M561.85,601.44s-3.38-7.1-7.22-2.78c-3.17,3.57,2.5,13.44,6.79,11.62S561.85,601.44,561.85,601.44Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-9\" d=\"M624.7,943.62c-2-3.09,0-13.11,2.71-17.73s10.8-4.63,14.18-.39,6.75,9.64,6.75,9.64,17.55,5.39,16.88,8.48S626.73,946.7,624.7,943.62Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-4\" d=\"M563.18,554.42c0-1,7.23-1.67,7.94-.28s-1.62,3.46-3.53,3.53S563.12,556,563.18,554.42Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-8\" d=\"M562.46,549.57c0-2.23,8.94-2.4,9.23-.72s.29,5.15-.24,6.16c-.26.49-2.32,1-4.28,1s-3.93-.75-4.23-1.26C562.35,553.74,562.44,550.84,562.46,549.57Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-4\" d=\"M562.06,548.59c-.77-2.06.19-7.63-2.67-10.07-2.62-2.24-5.51-9.81-2.33-14.58s11.26-7.29,17.13-3.89c5.19,3,7.26,10.68,3.31,16.79-1.62,2.51-5.72,6.74-5.28,11C572.49,550.51,562.71,550.34,562.06,548.59Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-4\" d=\"M565.61,557c.09-1,4-1,3.7.14C569,558.56,565.51,558.28,565.61,557Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-10\" d=\"M568.72,546.86s.13-15.06,2.55-16.26,2.74,1.53,1.25,2.26a12.1,12.1,0,0,1-5.45,1c-2.8-.21-5.2-1.49-5.16-2.8.06-1.93,2.86-2,3.56.21.42,1.34,2.33,6.74.41,16.52\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-10\" d=\"M563.48,548.21c-.67-1.8,7.26-2,7.32-.78S564.35,550.54,563.48,548.21Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-10\" d=\"M559.59,524.4c-.92-.15,1.56-2.79,2-2S560.31,524.52,559.59,524.4Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-2\" d=\"M951.68,794.14c-.23-4.54,1.55-10.58,5.69-12.51,8.4-3.92,24.9,9.86,22.76,18.2-1.47,5.71-12.22,11-20.48,6.83A14.94,14.94,0,0,1,951.68,794.14Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-15\" d=\"M956,808.56a35.81,35.81,0,0,1-4.64-.32c-6.32-.86-13.59-3.59-15-8.69h0c-.77-2.74.14-6.34,2.45-9.63,2.65-3.76,6.45-6.17,10.19-6.44,6.74-.48,11.63,6,13.47,8.52,4.35,5.82,5.8,10.3,4.19,13S960.68,808.56,956,808.56Zm-6.32-24.31-.65,0c-3.49.25-7.08,2.53-9.58,6.1-2.14,3-3,6.48-2.34,9h0c1.33,4.74,8.57,7.34,14.36,8.12,6.93.93,12.89-.26,14.49-2.91,1.4-2.32-.07-6.6-4.15-12.07C960.1,790.19,955.67,784.25,949.67,784.25Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-2\" d=\"M875.28,406.3c-.22-4.54,1.55-10.58,5.69-12.51,8.4-3.92,24.9,9.86,22.76,18.2-1.47,5.71-12.22,11-20.48,6.83A15,15,0,0,1,875.28,406.3Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><path class=\"cls-15\" d=\"M879,420.71a34.55,34.55,0,0,1-8-1.07l.19-.77a34.22,34.22,0,0,0,7.81,1Zm8-1.18-.3-.74a5.55,5.55,0,0,0,2.81-2.09,4,4,0,0,0,.52-2.06,7,7,0,0,0-.22-1.68l.78-.19a8.13,8.13,0,0,1,.24,1.87,4.77,4.77,0,0,1-.63,2.47A6.35,6.35,0,0,1,887,419.53Zm-23.42-3.09a8.93,8.93,0,0,1-3.69-4.73,7.38,7.38,0,0,1-.27-2,12.72,12.72,0,0,1,1.69-5.94l.7.38a11.87,11.87,0,0,0-1.59,5.56,6.6,6.6,0,0,0,.24,1.81,8,8,0,0,0,3.38,4.29ZM886.38,406c-.42-.6-.77-1.07-1-1.35a30.76,30.76,0,0,0-4.1-4.67l.53-.6a32.13,32.13,0,0,1,4.21,4.79c.21.29.57.76,1,1.37Zm-19.15-7.58-.44-.67a11.94,11.94,0,0,1,5.78-2.09,9.91,9.91,0,0,1,2,.06l-.11.79a9,9,0,0,0-1.88-.05A11.12,11.12,0,0,0,867.23,398.4Z\" transform=\"translate(-66.21 -375.52)\"\/><\/svg>\n\t  <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Politique de protection des renseignements personnels de La Corporation People<\/h1>\n\n\n\n<p>\u00c0 La Corporation People, nous nous engageons \u00e0 respecter et \u00e0 prot\u00e9ger la vie priv\u00e9e et les renseignements personnels qui nous sont confi\u00e9s. Nous avons adopt\u00e9 les principes suivants :<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Responsabilit\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<p>Nos employ\u00e9s, nos soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es et les autres personnes ou organisations qui agissent au nom de la Corporation sont responsables de la protection de vos renseignements personnels. Nous avons \u00e9tabli et mis en \u0153uvre des politiques et des proc\u00e9dures r\u00e9gissant la fa\u00e7on dont nous traitons les renseignements personnels. Notre chef de la protection des renseignements personnels supervise notre programme de protection des renseignements personnels, y compris les politiques, la r\u00e9solution des diff\u00e9rends, la sensibilisation, la communication et la pr\u00e9sentation de rapports \u00e0 notre conseil d\u2019administration sur les questions de protection des renseignements personnels.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Objectif<\/h2>\n\n\n\n<p>Lorsque nous recueillons vos renseignements personnels, nous vous informons des raisons pour lesquelles nous recueillons, utilisons et communiquons ces renseignements. Ces raisons peuvent \u00eatre les suivantes :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>V\u00e9rifier l\u2019identit\u00e9 et prot\u00e9ger l\u2019entreprise contre la fraude ou les fausses d\u00e9clarations.<\/li>\n\n\n\n<li>Nous assurer que les renseignements dont nous disposons \u00e0 votre sujet sont exacts et actuels.<\/li>\n\n\n\n<li>Comprendre vos besoins afin de pouvoir vous proposer des produits et services adapt\u00e9s.<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9terminer votre admissibilit\u00e9 aux produits et services.<\/li>\n\n\n\n<li>Mettre en place, administrer et maintenir les produits et les services choisis par vous.<\/li>\n\n\n\n<li>Communiquer avec vous au sujet des produits et services que vous avez demand\u00e9s ou qui pourraient vous int\u00e9resser.<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9pondre aux questions ou aux pr\u00e9occupations que vous pourriez avoir.<\/li>\n\n\n\n<li>Effectuer des analyses \u00e0 l\u2019aide de donn\u00e9es anonymis\u00e9es pour am\u00e9liorer ou commercialiser nos produits ou services.<\/li>\n\n\n\n<li>Respecter les exigences l\u00e9gales ou r\u00e9glementaires.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Consentement<\/h2>\n\n\n\n<p>Lorsque vous demandez ou acceptez un nouveau produit ou service, nous obtenons votre consentement pour recueillir, utiliser ou communiquer vos renseignements personnels aux fins d\u00e9crites ci-dessus. Le consentement peut \u00eatre donn\u00e9 par \u00e9crit, verbalement ou par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019un repr\u00e9sentant autoris\u00e9. Vous pouvez retirer votre consentement \u00e0 tout moment, sous r\u00e9serve des restrictions l\u00e9gales ou contractuelles et d\u2019un pr\u00e9avis raisonnable. Toutefois, sans votre consentement, nous pourrions ne pas \u00eatre en mesure de vous fournir les produits ou services que vous avez demand\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Limitation de la collecte<\/h2>\n\n\n\n<p>Nous limitons les renseignements personnels que nous recueillons aux renseignements qui sont n\u00e9cessaires pour parvenir aux fins que nous avons indiqu\u00e9es. Selon le produit ou le service, les renseignements personnels que nous recueillons peuvent inclure, sans s\u2019y limiter, les \u00e9l\u00e9ments suivants :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Renseignements permettant d\u2019identifier la personne, tels que le nom, l\u2019adresse, le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, l\u2019adresse de courrier \u00e9lectronique, la date de naissance, le num\u00e9ro de syndiqu\u00e9 ou d\u2019employ\u00e9, ou autres.<\/li>\n\n\n\n<li>Num\u00e9ro d\u2019assurance sociale (NAS) requis pour r\u00e9pondre aux exigences de d\u00e9claration de l\u2019Agence du revenu du Canada.<\/li>\n\n\n\n<li>Renseignements financiers tels que le salaire, le revenu, l\u2019actif et le passif, pour nous assurer que les conseils ou les produits fournis r\u00e9pondent \u00e0 vos besoins.<\/li>\n\n\n\n<li>Renseignements bancaires pour le versement de prestations ou d\u2019une rente.<\/li>\n\n\n\n<li>Renseignements sur votre conjoint, vos enfants \u00e0 charge ou vos autres b\u00e9n\u00e9ficiaires.<\/li>\n\n\n\n<li>Renseignements relatifs \u00e0 la sant\u00e9, aux soins m\u00e9dicaux ou au mode de vie, tels que le nom du m\u00e9decin, les ant\u00e9c\u00e9dents m\u00e9dicaux, les voyages pass\u00e9s ou projet\u00e9s, qui peuvent \u00eatre requis en rapport avec certains produits d\u2019assurance ou autres services.<\/li>\n\n\n\n<li>Renseignements relatifs \u00e0 l\u2019emploi, y compris les ant\u00e9c\u00e9dents professionnels, la formation, les titres professionnels et les r\u00e9f\u00e9rences n\u00e9cessaires au recrutement, \u00e0 la transition de carri\u00e8re et \u00e0 d\u2019autres services de gestion des RH.<\/li>\n\n\n\n<li>Pr\u00e9f\u00e9rences en mati\u00e8re de marketing si vous d\u00e9cidez de vous abonner \u00e0 nos communications commerciales et promotionnelles.<\/li>\n\n\n\n<li>Commentaires exprim\u00e9s par vous au sujet de nos produits et services.<\/li>\n\n\n\n<li>Renseignements sur les visiteurs du site web, tels que l\u2019adresse IP, la localisation, le navigateur utilis\u00e9 et l\u2019utilisation de t\u00e9moins pour optimiser votre exp\u00e9rience en ligne.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Nous pouvons recueillir vos renseignements personnels directement aupr\u00e8s de vous, ou indirectement aupr\u00e8s d\u2019autres sources telles que votre employeur ou votre syndicat, des prestataires de soins de sant\u00e9 ou des soci\u00e9t\u00e9s d\u2019assurance. Nous pouvons \u00e9galement recueillir des renseignements en surveillant ou en enregistrant vos \u00e9changes avec nous par t\u00e9l\u00e9phone ou vid\u00e9oconf\u00e9rence, par clavardage ou par notre site web ou nos portails.<\/p>\n\n\n\n<p>Vous pouvez d\u00e9cider de ne pas nous fournir certains renseignements, mais si vous prenez cette d\u00e9cision, il se peut que nous ne soyons pas en mesure de vous fournir le produit, le service ou les informations que vous avez demand\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Limitation de l\u2019utilisation, de la communication et de la conservation<\/h2>\n\n\n\n<p>Nous limitons l\u2019utilisation et la communication des renseignements personnels, et nous utilisons et conservons ces renseignements uniquement aux fins pour lesquelles ils ont \u00e9t\u00e9 recueillis, sauf si vous consentez \u00e0 d\u2019autres utilisations. En plus de fournir vos renseignements \u00e0 nos employ\u00e9s \u2013 y compris ceux de nos divisions et de nos soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es \u2013 en fonction du besoin de savoir, nous pouvons communiquer vos renseignements \u00e0 des fournisseurs de services qui participent \u00e0 la prestation des produits ou services auxquels vous avez droit, notamment :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>les assureurs, les souscripteurs, les conseillers, les responsables du traitement des demandes de r\u00e8glement ou les analystes des demandes de r\u00e8glement, pour les besoins des r\u00e9gimes d\u2019avantages sociaux,<\/li>\n\n\n\n<li>les fournisseurs de services de soins de sant\u00e9, y compris les fournisseurs de consultations virtuelles et de m\u00e9dicaments d\u2019ordonnance, si ces services sont offerts dans le cadre d\u2019un r\u00e9gime collectif;<\/li>\n\n\n\n<li>les caisses de retraite, les fonds communs de placement et les soci\u00e9t\u00e9s d\u2019investissement et les d\u00e9positaires, pour les besoins des r\u00e9gimes de retraite et autres services de placements;<\/li>\n\n\n\n<li>les banques et autres institutions financi\u00e8res, pour faciliter les paiements;<\/li>\n\n\n\n<li>les fournisseurs de services de RH, y compris les cabinets de recrutement, les plateformes de recrutement et les fournisseurs de services de v\u00e9rification des ant\u00e9c\u00e9dents;<\/li>\n\n\n\n<li>les fournisseurs de services technologiques;<\/li>\n\n\n\n<li>les autorit\u00e9s de r\u00e9glementation et autres autorit\u00e9s publiques, pour r\u00e9pondre aux exigences l\u00e9gales et r\u00e9glementaires.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Nous pouvons \u00e9galement fournir des renseignements personnels \u00e0 une autre organisation si la totalit\u00e9 ou une partie de notre entreprise est vendue.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous avons conclu des ententes contractuelles avec des fournisseurs de services et d\u2019autres tiers, situ\u00e9s au Canada ou ailleurs, exigeant que tout renseignement que nous fournissons soit prot\u00e9g\u00e9 et utilis\u00e9 uniquement aux fins pour lesquelles il a \u00e9t\u00e9 fourni.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous ne conservons pas les renseignements personnels plus longtemps que n\u00e9cessaire pour parvenir aux fins pour lesquelles ils ont \u00e9t\u00e9 recueillis ou \u00e0 d\u2019autres fins autoris\u00e9es, l\u00e9gitimes ou l\u00e9gales.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Exactitude<\/h2>\n\n\n\n<p>Nous veillons \u00e0 ce que vos renseignements personnels soient aussi pr\u00e9cis, complets et actuels que n\u00e9cessaire pour leur utilisation. Vous avez le droit de remettre en question l\u2019exactitude et l\u2019exhaustivit\u00e9 des renseignements que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet et de les faire modifier le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Mesures de s\u00e9curit\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<p>Nous avons mis en place des mesures de s\u00e9curit\u00e9 techniques, administratives, contractuelles et physiques raisonnables pour prot\u00e9ger les renseignements personnels contre la perte, le vol ou l\u2019acc\u00e8s, la modification ou la communication non autoris\u00e9s. Nous avons des politiques et des proc\u00e9dures de s\u00e9curit\u00e9, y compris l\u2019utilisation de mots de passe et de chiffrement, pour prot\u00e9ger nos syst\u00e8mes contre les intrusions et les utilisations non autoris\u00e9es. Nos employ\u00e9s re\u00e7oivent une formation sur la s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019information, la protection des renseignements personnels et le code de conduite. En outre, nos fournisseurs de services sont contractuellement tenus de prot\u00e9ger leurs syst\u00e8mes contre tout acc\u00e8s non autoris\u00e9 et de n\u2019utiliser vos renseignements personnels qu\u2019aux fins autoris\u00e9es par nous.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Transparence<\/h2>\n\n\n\n<p>La fa\u00e7on dont nous g\u00e9rons et prot\u00e9geons vos renseignements personnels est transparente, et nous mettons \u00e0 disposition nos politiques de protection des renseignements personnels. Nous r\u00e9pondons aux demandes \u00e9crites de renseignements sur nos pratiques en mati\u00e8re de gestion des renseignements personnels.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Acc\u00e8s individuel<\/h2>\n\n\n\n<p>Vous pouvez demander l\u2019acc\u00e8s \u00e0 vos renseignements personnels, et nous r\u00e9pondrons conform\u00e9ment \u00e0 la loi applicable.<\/p>\n\n\n\n<p>Sur demande \u00e9crite, nous vous fournirons des d\u00e9tails concernant vos renseignements personnels, notamment la nature des renseignements que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet et la mani\u00e8re dont ils ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s et communiqu\u00e9s, sous r\u00e9serve de certaines exceptions autoris\u00e9es par la loi.<\/p>\n\n\n\n<p>Vous pouvez \u00e9galement nous demander de modifier ou de supprimer les renseignements personnels que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet, et nous ferons tout notre possible pour r\u00e9pondre \u00e0 ces demandes, sous r\u00e9serve des limites pr\u00e9vues par la loi. La suppression de vos renseignements personnels peut \u00e9galement nous emp\u00eacher de vous fournir le produit ou le service que vous avez demand\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Traitement des plaintes des clients<\/h2>\n\n\n\n<p>Toute pr\u00e9occupation ou plainte relative \u00e0 la protection des renseignements personnels peut \u00eatre envoy\u00e9e \u00e0 notre chef de la protection des renseignements personnels, dont les coordonn\u00e9es sont indiqu\u00e9es plus bas.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous examinons toutes les plaintes. Si une plainte est justifi\u00e9e, nous prenons toutes les mesures appropri\u00e9es pour rem\u00e9dier \u00e0 la situation, y compris en modifiant nos politiques et pratiques si n\u00e9cessaire.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Coordonn\u00e9es:<\/h2>\n\n\n\n<p>Chef de la protection des renseignements personnels<\/p>\n\n\n\n<p>1403 Kenaston Blvd.<\/p>\n\n\n\n<p>Winnipeg (Manitoba) R3P 2T5<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"mailto:privacy@peoplecorporation.com\">privacy@peoplecorporation.com<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.peoplecorporation.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/\">Politique de protection &#8211; People Corporation<\/a><br><br><strong>Date d\u2019entr\u00e9e en vigueur\u00a0: F\u00e9vrier 2024.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Politique de protection des renseignements personnels de La Corporation People \u00c0 La Corporation People, nous nous engageons \u00e0 respecter et \u00e0 prot\u00e9ger la vie priv\u00e9e et les renseignements personnels qui nous sont confi\u00e9s. Nous avons adopt\u00e9 les principes suivants : Responsabilit\u00e9 Nos employ\u00e9s, nos soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es et les autres personnes ou organisations qui agissent au [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":96,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-sidebar-navigation.php","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","footnotes":""},"class_list":["post-914","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>BBD : Politique sur la confidentialit\u00e9<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La politique sur confidentialit\u00e9 de BBD t\u00e9moigne de notre engagement envers vous et votre vie priv\u00e9e. Nous prot\u00e9geons vos informations personnelles contre les erreurs, les pertes et les acc\u00e8s non autoris\u00e9s.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.bbd.ca\/fr\/politique-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"BBD : Politique sur la confidentialit\u00e9\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La politique sur confidentialit\u00e9 de BBD t\u00e9moigne de notre engagement envers vous et votre vie priv\u00e9e. Nous prot\u00e9geons vos informations personnelles contre les erreurs, les pertes et les acc\u00e8s non autoris\u00e9s.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.bbd.ca\/fr\/politique-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Benefits by Design\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/BBDCanada\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-23T00:02:11+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@bbdcanada\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bbd.ca\\\/fr\\\/politique-confidentialite\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bbd.ca\\\/fr\\\/politique-confidentialite\\\/\",\"name\":\"BBD : Politique sur la confidentialit\u00e9\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bbd.ca\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-03-16T18:14:38+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-23T00:02:11+00:00\",\"description\":\"La politique sur confidentialit\u00e9 de BBD t\u00e9moigne de notre engagement envers vous et votre vie priv\u00e9e. Nous prot\u00e9geons vos informations personnelles contre les erreurs, les pertes et les acc\u00e8s non autoris\u00e9s.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bbd.ca\\\/fr\\\/politique-confidentialite\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.bbd.ca\\\/fr\\\/politique-confidentialite\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bbd.ca\\\/fr\\\/politique-confidentialite\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.bbd.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Politique de confidentialit\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bbd.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bbd.ca\\\/\",\"name\":\"Benefits by Design\",\"description\":\"Helping working Canadians maintain their health, wealth, and happiness.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bbd.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.bbd.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bbd.ca\\\/#organization\",\"name\":\"Benefits by Design (BBD) Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bbd.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bbd.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bbd.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/BBD-Logo-EN-June-2020@3x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.bbd.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/BBD-Logo-EN-June-2020@3x.png\",\"width\":1036,\"height\":779,\"caption\":\"Benefits by Design (BBD) Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bbd.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/BBDCanada\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/bbdcanada\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/bbdcanada\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/bbdcanada\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC4b8eGlZEk622mNSK6_LTvA\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"BBD : Politique sur la confidentialit\u00e9","description":"La politique sur confidentialit\u00e9 de BBD t\u00e9moigne de notre engagement envers vous et votre vie priv\u00e9e. Nous prot\u00e9geons vos informations personnelles contre les erreurs, les pertes et les acc\u00e8s non autoris\u00e9s.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.bbd.ca\/fr\/politique-confidentialite\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"BBD : Politique sur la confidentialit\u00e9","og_description":"La politique sur confidentialit\u00e9 de BBD t\u00e9moigne de notre engagement envers vous et votre vie priv\u00e9e. Nous prot\u00e9geons vos informations personnelles contre les erreurs, les pertes et les acc\u00e8s non autoris\u00e9s.","og_url":"https:\/\/www.bbd.ca\/fr\/politique-confidentialite\/","og_site_name":"Benefits by Design","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/BBDCanada","article_modified_time":"2025-10-23T00:02:11+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@bbdcanada","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.bbd.ca\/fr\/politique-confidentialite\/","url":"https:\/\/www.bbd.ca\/fr\/politique-confidentialite\/","name":"BBD : Politique sur la confidentialit\u00e9","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.bbd.ca\/#website"},"datePublished":"2020-03-16T18:14:38+00:00","dateModified":"2025-10-23T00:02:11+00:00","description":"La politique sur confidentialit\u00e9 de BBD t\u00e9moigne de notre engagement envers vous et votre vie priv\u00e9e. Nous prot\u00e9geons vos informations personnelles contre les erreurs, les pertes et les acc\u00e8s non autoris\u00e9s.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.bbd.ca\/fr\/politique-confidentialite\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.bbd.ca\/fr\/politique-confidentialite\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.bbd.ca\/fr\/politique-confidentialite\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.bbd.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Politique de confidentialit\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.bbd.ca\/#website","url":"https:\/\/www.bbd.ca\/","name":"Benefits by Design","description":"Helping working Canadians maintain their health, wealth, and happiness.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.bbd.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.bbd.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.bbd.ca\/#organization","name":"Benefits by Design (BBD) Inc.","url":"https:\/\/www.bbd.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.bbd.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.bbd.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/BBD-Logo-EN-June-2020@3x.png","contentUrl":"https:\/\/www.bbd.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/BBD-Logo-EN-June-2020@3x.png","width":1036,"height":779,"caption":"Benefits by Design (BBD) Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/www.bbd.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/BBDCanada","https:\/\/x.com\/bbdcanada","https:\/\/www.instagram.com\/bbdcanada\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/bbdcanada\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC4b8eGlZEk622mNSK6_LTvA"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bbd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/914","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bbd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bbd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bbd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bbd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=914"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.bbd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/914\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12742,"href":"https:\/\/www.bbd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/914\/revisions\/12742"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bbd.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=914"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}